10 ofert pracy z zamkniętymi napisami, które umożliwiają pracę w domu

Pewnej nocy, mój mąż i ja przytuliliśmy się do siebie, aby spędzić trochę czasu przed telewizorem, kiedy przyszło nam do głowy, że na jednym z kanałów włączona jest funkcja napisów. Kiedy bawiliśmy się pilotem, zaczęłam się zastanawiać: W jaki sposób wszystkie programy i filmy mają te napisy? Co więcej, czy jest to potencjalna okazja do pracy, która pozwoliłaby mi pracować z domu? Trochę poszukiwań i ku mojemu zaskoczeniu, odpowiedź brzmiała TAK!

Nie tylko możesz pracować w domu, oglądając klasyczne programy telewizyjne, filmy i filmy na YouTube, ale wiele z tych stanowisk z napisami jest również dobrze płatnych. Można by rzec: wygrana-wygrana.

Gdzie można znaleźć te fantastyczne oferty pracy z zamkniętymi napisami, które pozwalają na pracę w domu? Bez obaw, przeprowadziliśmy badania i wykonaliśmy pracę za Ciebie.

Poniżej znaleźliśmy jedne z najlepszych firm zatrudniających obecnie na stanowiska związane z napisami zamkniętymi, które pozwalają na pracę w domu.

Praca w domu jako lektor: Czego możesz się spodziewać

Zanim zagłębimy się w to, gdzie można znaleźć oferty pracy z napisami, które pozwalają na pracę w domu, pomyśleliśmy, że pomocne może być szybkie zapoznanie się z tym, co obejmuje napisy zamknięte i nad czym możesz pracować na tym stanowisku.

Być może już wiesz, że napisy to opisy, które pojawiają się na dole ekranu telewizora podczas programu lub filmu. Napisy te pomagają osobom niesłyszącym i niedosłyszącym zrozumieć treść programu.

Jako autor napisów będziesz oglądać programy lub filmy (co za frajda!) i wpisywać to, co usłyszysz.

Powinieneś czuć się komfortowo pracując na komputerze i pisząc dokładnie i szybko. Niektórzy autorzy napisów potrafią pisać około 225 WPM (słów na minutę)! Oprócz tych kwalifikacji będziesz potrzebować niezawodnego połączenia internetowego i słuchawek. Sprawdź wymagania sprzętowe przed złożeniem aplikacji, aby upewnić się, że masz to, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces jako tłumacz napisów w firmie.

Istnieją również dwa rodzaje stanowisk związanych z napisami, o których powinieneś wiedzieć, rozpoczynając swoją przygodę z napisami w domu:

• Napisy offline
• Napisy na żywo

Transkrybenci offline są tym, czego potrzebuje wiele z poniższych firm. Ci transkrybenci podpisują wcześniej nagrane programy telewizyjne, filmy lub filmy edukacyjne.

Jeśli program nie jest "na żywo" na antenie, jest on oznaczony jako napisy offline. Stanowisko to oferuje największą elastyczność, pozwalając na ustalenie harmonogramu, ponieważ programy są wcześniej nagrane.

Napisy w czasie rzeczywistym, jak można się już domyślić, zapewniają napisy do transmisji na żywo. Pomyśl o spotkaniach, wiadomościach, wydarzeniach, reporterach sądowych itp. Stanowiska te wymagają pisania na klawiaturze z bardzo dużą prędkością i zazwyczaj wymagają profesjonalnego certyfikatu lub ukończenia szkoły.

Niektóre firmy zapewniają szkolenie lub "praktykę" przed zatrudnieniem.

Większość firm zatrudnia zdalnie na te stanowiska, dzięki czemu praca przy napisach jest idealną okazją do pracy w domu.

Gotowy, by zarobić trochę gotówki oglądając telewizję? Brzmi szalenie, wiem, ale uwierz mi, to wszystko prawda!

Sprawdź te firmy zatrudniające napisy poniżej.

1. Aberdeen

Aberdeen zatrudnia zdalnych lektorów audycji na żywo w czasie rzeczywistym. Na tym stanowisku będziesz musiał pisać z prędkością 180-220 WPM, posiadać dwa komputery, trzy linie telefoniczne i oprogramowanie do napisów. Zanim zostaniesz zatrudniony, będziesz musiał zdać test napisów w czasie rzeczywistym z 98% dokładnością.

2. CaptioningStar

CaptioningStar to firma zajmująca się napisami, która zatrudnia freelancerów do napisów w czasie rzeczywistym. Na ich stronie internetowej nie ma zbyt wielu informacji na temat stanowisk, więc musisz się z nimi skontaktować, aby uzyskać więcej szczegółów.

3. Captionmax

Firma ta zatrudnia transkrybentów osobistych i zdalnych, lektorów w czasie rzeczywistym i lektorów offline. Aby ubiegać się o pracę w Captionmax, musisz mieć pewne doświadczenie (zazwyczaj 1-2 lata). Zapoznaj się z wymaganiami, aby sprawdzić, czy ta oferta jest dla Ciebie odpowiednia, a następnie naciśnij przycisk "aplikuj teraz".

4. Caption Media Group

Caption Media Group zatrudnia amerykańskich autorów napisów z dwuletnim doświadczeniem. Firma nie ma strony poświęconej karierze na swojej stronie internetowej, ale możesz sprawdzić oferty pracy na stronach takich jak LinkedIn i Indeed.

5. CrowdSurf

CrowdSurf zatrudnia freelancerów z całego świata do transkrypcji klipów audio na dokumenty tekstowe. Aby rozpocząć pracę w CrowdSurf, należy utworzyć konto i przejść krótką ocenę. Po jej zakończeniu rozpoczniesz pracę nad zadaniami transkrypcji. Gdy sprawdzisz się na platformie, będziesz mógł pracować nad lepiej płatnymi zadaniami, takimi jak napisy. W tej roli freelancera możesz pracować w dowolnym czasie i otrzymasz zapłatę za zadanie. Jest to doskonałe miejsce dla początkujących, aby wypróbować pracę przy napisach i transkrypcji.

6. Codzienna transkrypcja

Jeśli jesteś transkrybentem, autorem napisów lub tłumaczem, sprawdź Daily Transcription. Aby ubiegać się o pracę jako transkrybent lub autor napisów, musisz mieszkać w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie i mieć wcześniejsze doświadczenie. W tych rolach będziesz pracować jako freelancer, a płatności będą dokonywane co tydzień czekiem.

7. Rev

Jest to jedna z bardziej popularnych witryn z napisami. Ich aplikacja jest prosta i można aplikować na wiele stanowisk pod parasolem "napisów". Stanowiska w Rev obejmują transkrypcje, napisy, napisy i tłumaczy.

Każde z tych stanowisk ma swój własny proces aplikacyjny, więc aplikuj na jedno lub wszystkie. Rev zatrudnia początkujących, którzy mogą zdać test gramatyczny i dostarczyć satysfakcjonującą próbkę napisów zamkniętych. Płatności wypłacane są co tydzień za pośrednictwem PayPal.

8. TransPerfect

Poza świetnymi stanowiskami dla lektorów, firma ta wygląda na przyjemne miejsce do pracy. Obejmują one ideę łączenia biznesu z przyjemnością, a ogólna kultura firmy wydaje się ciepła i zachęcająca.

Koniecznie sprawdź tę możliwość i zapoznaj się z innymi opublikowanymi stanowiskami. Oprócz aktualnych stanowisk dla freelancerów i stanowisk wewnętrznych, TransPerfect posiada ogólną aplikację dla freelancerów, dzięki czemu można zarejestrować się w firmie w celu uzyskania aktualnych i nadchodzących ofert pracy.

9. Vanan Captioning

Vanan Captioning zatrudnia freelancerów do tłumaczeń, napisów zamkniętych, napisów otwartych, napisów offline, napisów wideo i nie tylko. Według ich strony internetowej, świadczą usługi napisów dla platform takich jak Netflix, YouTube, Amazon i Facebook. Nie ma zbyt wielu informacji na temat tych ról na ich stronie internetowej, więc sprawdź Indeed i Glassdoor, aby uzyskać recenzje.

10. VITAC

VITAC zatrudnia osobistych i zdalnych (opartych na lokalizacji) autorów napisów do napisów w czasie rzeczywistym i offline. Istnieją różne wymagania dla różnych ról, a stanowiska pełnoetatowe oferują pracownikom świadczenia. Aby znaleźć stanowiska zdalne na ich stronie, poszukaj słowa kluczowego remote w ofercie pracy.

Szukasz więcej ofert pracy z napisami zamkniętymi? Wypróbuj te!

Jako mama pracująca w domu, od czasu do czasu zaglądam na tablice ogłoszeń, aby sprawdzić firmy, które mogą zatrudniać. Jeśli szukasz pracy z zamkniętymi napisami, internetowe tablice ogłoszeń są kolejnym świetnym miejscem do szukania!

Kilka firm poszukuje osób z zamkniętymi napisami i często publikuje ogłoszenia tylko na portalach z ofertami pracy. Wpisz "closed captioning" lub "transcriber" w sekcji wyszukiwania i voila! Lista możliwości. Sprawdź te niesamowite tablice w poszukiwaniu pracy z napisami w domu i daj nam znać, co znalazłeś.

• FlexJobs
• Rzeczywiście

Innym sposobem na znalezienie pracy związanej z napisami jest samodzielne zamieszczenie ogłoszenia. Sprawdź strony marketplace i opublikuj swoją stawkę wynagrodzenia i stanowisko. Oto dwa miejsca, od których warto zacząć:

• Upwork
• Fiverr

Wnioski

Znalezienie pracy z zamkniętymi napisami, która pozwala na pracę w domu (pamiętaj, że możesz pracować w więcej niż jednym miejscu!) może być satysfakcjonującym i stabilnym źródłem dochodu. Jeśli uwielbiasz pisać na klawiaturze, lubisz oglądać filmy i wideo (kto nie lubi?) i lubisz elastyczny harmonogram, to praca przy napisach jest dla ciebie.

Czy sprawdziłeś któreś z tych stanowisk? Zdobyłeś pracę? Masz pytania dotyczące tych stanowisk? Daj nam znać poniżej!

Pierwotnie opublikowano 4 lutego 2019 roku. Treść zaktualizowana w grudniu 2021 r.

Udostępnij464Tweet0Pin1.2K1.6KAkcje